|
Spotted minds Cominciamo dal titolo: "Eternal sunshine of the spotless mind" (ESSM nel seguito). Eloisa scrive queste parole ad Abelardo in un poemetto di Pope, vagheggiando senza speranza - ma, sospetto, non desiderando affatto - di poter essere "dimentica del mondo e dal mondo dimenticata", come la vestale. Le macchie non sono quelle della colpa, ma del desiderio, che vive nella e della memoria. Sono quegli spots colorati che vedremo chiazzare la tomografia del cervello di Joel, e venire cancellati dal programma di Lacuna Inc. I distributori italiani hanno ripiegato su "Se mi lasci ti cancello", tentando di spacciare il film per una commedia brillante centrata sulla comicità di Carrey. Bisogna anche capirli: tanto il titolo è intraducibile quanto l'intero prodotto difficilmente vendibile. Se avrà successo si tratterà di una truffa spettacolare, oppure, mi auguro, di un'impennata nell'IQ dello spettatore medio italiano. postato da: Dust | permalink | |